En este último episodio Noemí, del proyecto Now You See Me Moria, dialoga con Amir y Sohaila. Amir es un refugiado afgano de 21 años que ha vivido en el campo de Moria durante dos años. En agosto del 2020 junto con Noemí empezaron el proyecto Now You See Me Moria. En este diálogo ambos hablan sobre su experiencia en el mayor campo de refugiados europeo y la situación actual en Afganistán entre otros temas. Sohaila es una refugiada afgana que vivió en Moria con su familia. Posteriormente su asilo fue aceptado, pero aún así viven en el campo de refugiados de Malakasa. En esta conversación con Sohaila hablaran también de lo que pasa después de estar en Moria.

In this last episode, Naomi, from the Now You See Me Moria project, talks with Amir and Sohaila. Amir is a 21-year-old Afghan refugee who has lived in the Moria camp for two years. In August 2020 together with Noemí they started the Now You See Me Moria project. In this dialogue they both talk about his experience in the largest European refugee camp and the current situation in Afghanistan among other topics. Sohaila is an Afghan refugee who lived in Moria with her family. Later her asylum was accepted but still she lives in the Malakasa refugee camp. In this conversation with Sohaila they will also talk about what happens after being in Moria.

(Versión Original) Ophelie is a committed human rights activist, passionate about justice and equal opportunities, I aim to support the most marginalized, neglected, and abused African/black communities living in Europe. Born in France and raised in Paris. I have been working in Greece directly with the African refugee population for years now. Bearing witness and documenting the testimonies of the people who are suffering from the institutionalised racism prevalent in Europe and trapped in the European immigration system. I work daily to make sure their voices are being amplified. These communities are at the intersections of European societal failings and it is important that their voice is heard. I used communication as my main tool of advocacy. Social media is a significant space to mobilise communities and teach. I document how institutionalised racism impacts their experience as refugees. However I also work in other spaces to raise awareness, educate and challenge people’s ideas on race and forced immigration.

(Versión en español) Ophelie es una activista comprometida con los derechos humanos, apasionada por la justicia y la igualdad oportunidades, su objetivo es apoyar a los más marginados, desatendidos y comunidades africanas / negras abusadas que viven en Europa. Nacida en Francia y criada en París. Ha estado trabajando en Grecia directamente con las personas refugiadas africanas desde hace años. Da testimonio y documenta los testimonios de las personas que sufren del racismo institucional prevalente en Europa. Trabaja a diario para asegurarse de que sus voces se amplifiquen. Estas comunidades se encuentran en la intersección de las fallas sociales europeas. y es importante que se escuche su voz. Usa la comunicación como principal herramienta de promoción. Las redes sociales son una espacio significativo para movilizar comunidades y enseñar. Documenta como el racismo institucionalizado impacta su experiencia como refugiados. También trabaja en otros espacios para concienciar, educar y desafiar las ideas de la gente sobre la raza y la inmigración forzada.

(Versión en español) En este quinto episodio Noemí, del proyecto Now You See Me Moria, dialoga con Mahdie. Mahdie es una refugiada afgana de 17 años que ha vivido en el campo de Moria durante dos años con su madre y su hermano pequeño. Mahdie es una estudiante que durante los dos últimos años de su vida no ha tenido acceso a educación en Europa. En este diálogo ambas hablan sobre su viaje hasta Europa, su experiencia en el mayor campo de refugiados europeo y la situación actual en Afganistán entre otros temas.

(Versión Original) In this fifth episode, Noemí, from the Now You See Me Moria project, talks with Mahdie. Mahdie is a 17-year-old Afghan refugee who has lived in Moria camp for two years with her mother and little brother. Mahdie is a student who has not had access to education in Europe for the last two years of her life. In this dialogue they both talk about her trip to Europe, her experience in the largest European refugee camp and the current situation in Afghanistan among other topics.

(Versión en español) En este cuarto episodio Noemí, del proyecto Now You See Me Moria, dialoga con Ali Shobeiri. Ali es profesor asistente de teoría de las artes visuales y estudios fotográficos en los departamentos de Historia del Arte y Estudios de Medios de la Universidad de Leiden. Es el autor de ‘Place: Towards a Geophilosophy of Photography’ y coeditor de’ Animation and Memory’. Su próximo libro se llama: Imágenes psicosomáticas: reflejos fotográficos de los trastornos mentales ". En este diálogo ambos hablan sobre la representación visual en el pasado y actual de la salud mental, la fotografía como herramienta de recuperación entre otros.

(Versión Original) In this fourth episode, Noemí, from the Now You See Me Moria project, talks with Ali Shobeiri. Ali is an assistant professor of visual arts theory and photographic studies in the departments of Art History and Media Studies at Leiden University. He is the author of Place: Towards a Geophilosophy of Photography and co-editor of Animation and Memory. His next book is called: Psychosomatic Images: Photographic Reflections of Mental Disorders. "In this dialogue they both speak on the visual representation in the past and current of mental health, photography as a recovery tool among others.

(Versión en español) En este tercer episodio Noemí, del proyecto Now You See Me Moria, dialoga con Raoul Gottschling. Raoul es diseñador gráfico y tipográfico de Düsseldorf, Alemania. Después de terminar la escuela de diseño en su ciudad natal, se mudó a Nueva York, donde ahora se enfoca en su práctica de diseño tipográfico y pasa mucho tiempo patinando. Aparte del trabajo comercial, trabaja regularmente en proyectos pro-bono en torno al antirracismo y los derechos humanos. En este diálogo ambos hablan sobre el papel del diseño gráfico en el activismo y cambio social y sobre la creación de la campaña de posters de Now You See Me Moria y creación del "Action" Book.

(Versión Original) In this third episode, Noemí, from the Now You See Me Moria project, talks with Raoul Gottschling. Raoul is a graphic and type designer from Düsseldorf, Germany. After finishing his design studies in his hometown, he moved to New York, where he focuses his practice in type design and spends a lot of time skating. Apart from commercial work, he regularly works on pro-bono projects around anti-racism and human rights. In this dialogue they both talk about the role of graphic design in activism and social change and about the creation of the Now You See Me Moria poster campaign and the creation of the "Action" Book.

En este segundo episodio Noemí, del proyecto Now You See Me Moria, dialoga con Noelia Pérez. Noelia es historiadora, artista visual y profesora del Institut d´Estudis Fotogràfics de Catalunya. Su trabajo está centrado en la investigación visual desde el campo de la antropología y etnografía. En este diálogo ambas problematizan diferentes aspectos de la fotografía documental en relación al proyecto como pueden ser la autorepresentación, la autoría, la crítica postmoderna al documental, la víctima, el espectador/a o la mirada entre otros.

Iniciamos la serie de podcast Now you see me Moria con una conversación con Noemí, fotógrafa y editora fotográfica española, residente en Países Bajos. En agosto de 2020 Noemí contactó con Amir, uno de los habitantes del campo, que realizaba fotos de su vida diaria y las subía a sus redes sociales. Su contacto pronto se convirtió en una colaboración que resultó en la cuenta de instagram @now_you_see_me_moria. Desde entonces el colectivo creció con Ali, Qutaeba y Mostafa, quienes residen en Moria. Juntos comparten historias con @now_you_see_me_moria y documentan el sufrimiento de una situación desesperada estancada por las leyes de inmigración europeas. En esta conversación Noemi nos habla de los inicios del proyecto, sus participantes, su repercusión, objetivos y desarrollo.